home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / bitspirit / bsv3.3.2.263.EN.exe / {app} / language / deutsch(de).2ng < prev    next >
INI File  |  2006-10-24  |  15KB  |  386 lines
  1. [About]
  2. Name = Deutsch(De)
  3. Author = Hans Joachim Zobel
  4.  
  5. [Language]
  6. Application.Title = BitSpirit
  7. #modified, version tag removed from TfrmMain
  8. TfrmMain=BitSpirit - Bei Fehlern und anderen Fragen bitte Mail an: support@lanspirit.net
  9. TfrmMain.AboutBitSpirit1=▄ber BitSpirit
  10. TfrmMain.tbStart.Hint=Job starten
  11. TfrmMain.tbStop.Hint=Job anhalten
  12. TfrmMain.tbAdd.Hint=Job hinzufⁿgen
  13. TfrmMain.tbDelete.Hint=Job entfernen
  14. TfrmMain.tbEdit.Hint=Job Eigenschaften bearbeiten
  15. TfrmMain.tbComment.Hint=Job Kommentar bearbeiten
  16. TfrmMain.tbRun.Hint=Datei ausfⁿhren
  17. TfrmMain.tbViewFolder.Hint=Datei(en) in Explorer anzeigen
  18. TfrmMain.tbFind.Hint=Job finden
  19. TfrmMain.tbOption.Hint=Einstellungen...
  20. TfrmMain.tbHangup.Hint=Verbindung Trennen wenn fertig.
  21. TfrmMain.tbShutdown.Hint=Computer, wenn fertig, runterfahren.
  22. TfrmMain.tbResetListen.Hint=alle Verbindungen zurⁿcksetzen
  23. TfrmMain.tbPauseAll.Hint=alle Dateien anhalten
  24. TfrmMain.tbResumeAll.Hint=alle Dateien fortsetzen
  25. TfrmMain.tbPause.Hint=Job Anhalten/Fortsetzen
  26. TfrmMain.PauseResume1=Anhalten/Fortsetzen
  27. TfrmMain.PauseResume2=Anhalten/Fortsetzen
  28. TfrmMain.ToolButton6.Hint=Website der Herstellers besuchen
  29. TfrmMain.ToolButton19.Hint=▄ber ...
  30. TfrmMain.ToolButton15.Hint=BitSpirit beenden
  31. TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Fortsetzen
  32. TfrmMain.tbPauseFile.Hint=Pause
  33. TfrmMain.tbSelectAll.Hint=Alles auswΣhlen
  34. TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Auswahl umkehren
  35. TfrmMain.tbExplorer.Hint=in Explorer ÷ffnen
  36. TfrmMain.tbExecute.Hint=Datei ÷ffnen
  37. TfrmMain.Panel1=Dies ist eine Beta Version. Bitte besuche http://www.lanspirit.com/bs.htm fⁿr mehr Informationen.
  38. TfrmMain.lvLog.Column0=Datum / Zeit
  39. TfrmMain.lvLog.Column1=Ereignis
  40. TfrmMain.sbAddSite.Hint=neue Seite einfⁿgen
  41. TfrmMain.svSaveSite.Hint=Seite speichern.
  42. TfrmMain.sbDeleteSite.Hint=Seite l÷schen.
  43. TfrmMain.sbEditSite.Hint=Seite bearbeiten.
  44. TfrmMain.sbLaunchSite.Hint=Seite zeigen.
  45. TfrmMain.lvFavour.Column0=Seite
  46. TfrmMain.lvFavour.Column1=Url
  47. TfrmMain.lvFavour.Column2=Kommentar
  48. TfrmMain.File1=&Datei
  49. TfrmMain.OpenTorrent1=Torrent Datei ÷ffnen
  50. TfrmMain.OpenJobList1=&Job Liste ÷ffnen...
  51. TfrmMain.ImportFileList1=Job Liste erstellen...
  52. TfrmMain.SaveJoblist1=Job Liste speichern
  53. TfrmMain.SaveJobListAs1=Job Liste speichern als...
  54. TfrmMain.ExitBitTorrent1=&BitTorrent beenden
  55. TfrmMain.Edit1=&Bearbeiten
  56. TfrmMain.SelectAll1=Alles auswΣhlen
  57. TfrmMain.InvertSelection1=&Auswahl umkehren
  58. TfrmMain.AddJob1=Job hinzufⁿgen
  59. TfrmMain.EditJob1=Job bearbeiten
  60. TfrmMain.DeleteJob1=Job entfernen
  61. TfrmMain.DeleteAllDownloaded1=alle Downloads entfernen
  62. TfrmMain.EditCategory1=Kategorie bearbeiten
  63. TfrmMain.Download1=&Download
  64. TfrmMain.Start1=Starten
  65. TfrmMain.Stop1=Anhalten
  66. TfrmMain.StartAll1=Alle starten
  67. TfrmMain.StopAll1=Alle anhalten
  68. TfrmMain.ReSeed1=Upload zum verteilen
  69. TfrmMain.View1=&Ansicht
  70. TfrmMain.ToolBar2=&Werkzeugleiste
  71. TfrmMain.StatusBar2=Statuszeile
  72. TfrmMain.mLanguageList=&Sprache
  73. TfrmMain.EnglishDefault1=English (voreingestellt)
  74. TfrmMain.Option1=&Optionen
  75. TfrmMain.Preferrence1=&Einstellungen...
  76. TfrmMain.Help1=&Hilfe
  77. TfrmMain.Help2=Website der Herstellers besuchen
  78. TfrmMain.Start2=Download starten
  79. TfrmMain.Stop2=Download anhalten
  80. TfrmMain.StartAll2=Alle Downloads starten
  81. TfrmMain.StopAll2=Alle Downloads anhalten
  82. TfrmMain.ScheduleDownload2=Download planen
  83. TfrmMain.Copy1=&in Zwischenablage kopieren -->
  84. TfrmMain.CopyFileName1=&Dateinamen
  85. TfrmMain.CopyTorrentLink1=Torrent Dateinamen
  86. TfrmMain.CopyRefer1=Torrent Adresse
  87. TfrmMain.CopyComment1=Torrent Kommentar
  88. TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Pfad der lokalen Torrent-Datei
  89. TfrmMain.MoveUp2=Verschiebe Job nach oben
  90. TfrmMain.MoveDown2=Verschiebe Job nach unten
  91. TfrmMain.MoveTop2=Verschiebe Job an den Anfang
  92. TfrmMain.MoveBottom2=Verschiebe Job ans Ende
  93. TfrmMain.AddTorrent2=Job Hinzufⁿgen...
  94. TfrmMain.EditTorrent2=Job Bearbeiten...
  95. TfrmMain.Delete2=Job L÷schen...
  96. TfrmMain.Comment2=Job Kommentar...
  97. TfrmMain.CheckDownloads1=Download
  98. TfrmMain.CheckDownloads2=Prⁿfen
  99. TfrmMain.DownloadAgain2=erneut downloaden 
  100. TfrmMain.Launch1=Ausfⁿhren
  101. TfrmMain.Launch2=Datei ausfⁿhren
  102. TfrmMain.Explorer2=im Explorer anzeigen
  103. TfrmMain.Upload1=Upload Prⁿfung
  104. TfrmMain.Upload2=Normal
  105. TfrmMain.UploadFastCheck1=Schnell
  106. TfrmMain.DetailedLog1=Detailiertes Log
  107. TfrmMain.TypicalLog1=Normales Log
  108. TfrmMain.MinimunLog1=Minimun Log
  109. TfrmMain.NoLog1=keine Logs
  110. TfrmMain.CopySelected1=Auswahl kopieren
  111. TfrmMain.CopyEventlog1=Kopiere alle Logs
  112. TfrmMain.SelectAll2=Alle Logs auswΣhlen
  113. TfrmMain.ClearLog1=Log l÷schen
  114. TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=╓ffne/Verstecke BitSpirit
  115. TfrmMain.MonitorClipboard1=Monitor Clipboard
  116. TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Show/Hide MiniBar
  117. TfrmMain.StartAllJobs1=Alle Jobs starten
  118. TfrmMain.StopAllJobs1=Alle Jobs anhalten
  119. TfrmMain.AddJob2=Job hinzufⁿgen...
  120. TfrmMain.AddJobList1=Job Liste erstellen...
  121. TfrmMain.EditCategory2=Kategorie bearbeiten...
  122. TfrmMain.DownloadSpeed1=Download Speed 
  123. TfrmMain.N50K1=10 k/s
  124. TfrmMain.N301=30 k/s
  125. TfrmMain.N50K2=50 k/s
  126. TfrmMain.N100K1=100 k/s
  127. TfrmMain.N200K1=200 k/s
  128. TfrmMain.Unlimited1=1024 k/s
  129. TfrmMain.UploadSpeed1=Upload Speed
  130. TfrmMain.N10ks1=10 k/s
  131. TfrmMain.N30ks1=30 k/s
  132. TfrmMain.N50ks1=50 k/s
  133. TfrmMain.N100ks1=100 k/s
  134. TfrmMain.N200ks1=200 k/s
  135. TfrmMain.N1024ks1=1024 k/s
  136. TfrmMain.Preferrence2=Einstellungen...
  137. TfrmMain.About1=▄ber
  138. TfrmMain.ExitBitSpirit1=BitSpirit beenden
  139.  
  140. TfrmJob=Neuen Job hinzufⁿgen/bearbeiten
  141. TfrmJob.Label1=Torrent:
  142. TfrmJob.Label2=Kategorie:
  143. TfrmJob.Label3=Speichern in:
  144. TfrmJob.Label4=Sub.-Dir:
  145. TfrmJob.Label5=Downloader zΣhlen:
  146. TfrmJob.Label6=Uploader zΣhlen:
  147. TfrmJob.Label7=Max Download Speed (k/s):
  148. TfrmJob.Label8=Max Upload Speed (k/s):
  149. TfrmJob.Label9=Web-Site:
  150. TfrmJob.Label10=Kommentar:
  151. TfrmJob.Label11=Job Ausfⁿhrung:
  152. TfrmJob.Label12=Reduziere Peer wenn Upload/Download VerhΣltnis erreicht:
  153. TfrmJob.Label13=Teile cachen maximal:
  154. TfrmJob.Label14=Tracker(s) fⁿr Job hinzufⁿgen (Tipp: nur geprⁿfte Tracker werden hinzugefⁿgt.):
  155. TfrmJob.TabSheet1=Allgemeine Einstellungen
  156. TfrmJob.TabSheet2=zusΣtzliche Tracker
  157. TfrmJob.btBrowseTorrent=Auswahl
  158. TfrmJob.btEditCategory=─ndern
  159. TfrmJob.btBrowsePath=Auswahl
  160. TfrmJob.rbManual=&Manuel
  161. TfrmJob.rbImmediately=&Sofort
  162. TfrmJob.rbSchedule=&Planen
  163. TfrmJob.btDefault=Als Vorgabe speich.
  164. TfrmJob.btOK=&OK
  165. TfrmJob.btCancel=&Abbruch
  166. TfrmJob.cbReseed=Wenn Download fertig, weiter zum verteilen anbieten (h):
  167. TfrmJob.cbAllocate=HD-Speicherplatz vor Download zuweisen.
  168. TfrmJob.lvTracker.Column0=Name
  169. TfrmJob.lvTracker.Column1=Tracker/Server Adresse
  170. TfrmJob.Button1=Hinzuf.
  171. TfrmJob.Button2=Ersetzen
  172. TfrmJob.Button3=L÷schen
  173. TfrmJob.Button4=Alle auswΣhlen
  174. TfrmJob.Button5=Auswahl umkehren
  175. TfrmJob.Button6=keine Auswahl
  176.  
  177. TfrmDeleteJob=Job l÷schen
  178. TfrmDeleteJob.cbTorrent=Job aus Jobliste des Papierkorb┤s l÷schen
  179. TfrmDeleteJob.cbDownloaded=auch dazu runtergeladene Dateien l÷schen.
  180. TfrmDeleteJob.cbTrash=&Job(s) und Datei(en) in den Papierkorb verschieben.
  181. TfrmDeleteJob.Button1=&OK
  182. TfrmDeleteJob.Button2=&Abbruch
  183.  
  184. TfrmBrowse=Kategorie bearbeiten
  185. TfrmBrowse.Label1=&Pfad:
  186. TfrmBrowse.Label2=&Kategorie:
  187. TfrmBrowse.Label3=WΣhle links eine Kategorie, bearbeite Namen/Pfad, click "─ndern" zum ⁿbernehmen, oder "Neu" zum hinzufⁿgen.
  188. TfrmBrowse.Button1=...
  189. TfrmBrowse.Button2=&OK
  190. TfrmBrowse.Button3=Abbruch
  191. TfrmBrowse.btModify=&─ndern
  192. TfrmBrowse.btAdd=&Neu
  193. TfrmBrowse.btDelete=&L÷schen
  194. TfrmBrowse.btAddSub=Als neue Sub_Kategorie
  195.  
  196. TfrmOption=Voreinstellungen
  197. TfrmOption.TabSheet1=Haupteinstellungen
  198. TfrmOption.Label1=Jobs.
  199. TfrmOption.cbMinimizedStart=Starte Hauptfenster minimiert.
  200. TfrmOption.cbAutoSave=Jobliste automatisch speichern alle
  201. TfrmOption.cbStartDownload=Starte Downloads mit Programmstart.
  202. TfrmOption.cbStartup=Starte automatisch mit Windowsstart.
  203. TfrmOption.cbBackup=Backup der Jobliste bei Programmende erstellen.
  204. TfrmOption.cbWebBrowser='in/mit BitSpirit runterladen' in Web Browser integrieren.
  205. TfrmOption.cbQuitOnClose=Hauptfenster schliesen beendet Programm.
  206. TfrmOption.cbFreeMemory=Arbeitsspeicher freigeben wenn unter (MB):
  207. TfrmOption.cbQuitOnEmpty=Behandle leere Trackerantwort als Fehler.
  208. TfrmOption.cbRememberSeeds=Erinnere an das Verteilen aller Jobs.
  209. TfrmOption.GroupBox1=bei Doppel-Click:
  210. TfrmOption.rbStartStop=Job Starten/Beenden.
  211. TfrmOption.rbEditJob=Job Eigenschaften bearbeiten.
  212. TfrmOption.rbLaunch=Datei starten.
  213. TfrmOption.rbExplorer=Verz. mit Explorer ÷ffnen.
  214. TfrmOption.cbMoveDownloaded=Verschiebe Job nach 'Downloaded' wenn fertiggestellt.
  215. TfrmOption.cbCollect=WEB-Adresse automatisch zu Favoriten hinzufⁿgen.
  216. TfrmOption.TabSheet2=Torrent
  217. TfrmOption.Label13=Stunden
  218. TfrmOption.Label12=Speichern in:
  219. TfrmOption.Label5=Torrent Dateien in:
  220. TfrmOption.GroupBox2=Verbindungen:
  221. TfrmOption.Label2=Anzahl Versuche pro torrent:
  222. TfrmOption.Label3=Maximal gleichzeitig gestartete torrent(s):
  223. TfrmOption.Label4=Download Verb.:
  224. TfrmOption.Label6=Localer Port fⁿr den Upload (1-65535):
  225. TfrmOption.Label7=Begrenzungen:
  226. TfrmOption.Label8=Begrenzung der Download Speed:
  227. TfrmOption.Label9=Begrenzung der Upload Speed:
  228. TfrmOption.Label10=k/s.
  229. TfrmOption.Label11=k/s.
  230. TfrmOption.Label18=Upload Verb.:
  231. TfrmOption.cbDisableUpload=Upload service abschalten (prⁿfe deine Firewall).
  232. TfrmOption.cbGetAddress=Adresse automatisch holen
  233. TfrmOption.cbReseed=Wenn Download fertig, weiter anbieten:
  234. TfrmOption.Button3=...
  235. TfrmOption.cbAllocate=HD-Speicherplatz vor Download zuweisen.
  236. TfrmOption.Button4=...
  237. TfrmOption.TabSheet3=zusΣtzliches
  238. TfrmOption.GroupBox4=Monitor:
  239. TfrmOption.cbMonitor=Clipboard Monitor:
  240. TfrmOption.cbBindContext=.torrent Datei(en) mit Context Menⁿ verknⁿpfen.
  241. TfrmOption.GroupBox5=Glyph:
  242. TfrmOption.Label14=Skala:
  243. TfrmOption.Label15=k/s
  244. TfrmOption.Label16=Download Speed:
  245. TfrmOption.Label17=Upload Speed:
  246. TfrmOption.cbDisableGlyph=Speed Glyph. abschalten
  247. TfrmOption.pnDownloadColor=Farbe Download Speed
  248. TfrmOption.pnUploadColor=Farbe Upload Speed
  249. TfrmOption.cbMiniBar=Zeige Mini Statusbar wenn Hauptfenster minimiert
  250. TfrmOption.cbHangup=Verbindung trennen, wenn Job beendet.
  251. TfrmOption.cbShutdown=Computer runterfahren, wenn fertig.
  252. TfrmOption.GroupBox6=Erstelle Log Datei:
  253. TfrmOption.rbDetailed=detailiert
  254. TfrmOption.rbTypical=Normal
  255. TfrmOption.rbMinimun=Minimun
  256. TfrmOption.rbNone=keine
  257. TfrmOption.GroupBox3=Job-Startmethode:
  258. TfrmOption.rbManual=Manuell
  259. TfrmOption.rbImmediatelly=Sofort
  260. TfrmOption.rbScheduled=geplant
  261. TfrmOption.Button1=&OK
  262. TfrmOption.Button2=&Abbruch
  263.  
  264. TfrmComment=Kommentar zum Job eingeben/Σndern
  265. TfrmComment.Button1=&OK
  266. TfrmComment.Button2=&Abbruch
  267.  
  268. TfrmAddMulti=Multi Job erstellen
  269. TfrmAddMulti.Label1=Hinweis: Es werden nur ausgewΣhlte Links in die Jobliste hinzugefⁿgt.
  270. TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Kommentar
  271. TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=URL
  272. TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=Adresse
  273. TfrmAddMulti.Button1=&OK
  274. TfrmAddMulti.Button2=&Abbruch
  275. TfrmAddMulti.Button3=Alles Ausw.
  276. TfrmAddMulti.Button4=nichts Ausw.
  277. TfrmAddMulti.Button5=Umkehren
  278.  
  279. TfrmSite=neu Site hinzufⁿgen
  280. TfrmSite.Label1=Site &Name:
  281. TfrmSite.Label2=Site &URL:
  282. TfrmSite.Label3=Kommentar:
  283. TfrmSite.Button1=&OK
  284. TfrmSite.Button2=&Abbruch
  285.  
  286. TfrmLink=╓ffnen
  287. TfrmLink.Label1=Dateinamen oder InternerAdresse eingeben, welche BitSpirit fⁿr dich ÷ffnen soll.
  288. TfrmLink.Label2=╓ffnen:
  289. TfrmLink.Button1=&╓ffnen
  290. TfrmLink.Button2=&Abbruch
  291. TfrmLink.Button3=&Suchen
  292.  
  293. TfrmTip.lbStatus=1 gestartet (1 ladend, 0 gebend), 2 Warten, 0 geplannt
  294. TfrmTip.lbDownload=2000 k/s
  295. TfrmTip.lbUpload=2000 k/s
  296.  
  297. TfrmAbout.Label2=&besten Dank an:
  298. TfrmAbout.OKBtn=&OK
  299.  
  300. CONNECTING=Verbinde zu Server:
  301. SENDHTTP=Sende Befehle...
  302. RECVHTTP=Erhalte Antwort...
  303. RECVDATA=Daten akzeptieren...
  304. REDIRECT=Verbinde neu:
  305. HTTP40X=Falsche Anfrage oder Datei nicht gefunden!
  306. DOWNLOADTORRENT=Lade Torrent-Datei...
  307. TORRENTDOWNLOADED=Torrent-Datei geladen!
  308. PARSETORRENT=▄berprⁿfe Torrent Datei...
  309. TORRENTCHECKED=Hole Verbindungsinfo┤s vom Tracker...
  310. ERRORRETRY=Fehler aufgetreten! Warte auf neuen Versuch...
  311. RETRACKER=Update Verbindungsinfo vom Tracker ...
  312. BUILDPEERS=Erstelle Verbindungsliste...
  313. INVALIDPEERS=ungenaues Verbindungsinfos!
  314. RUNNING=▄bertrage Daten...
  315. STOPPED=Job angehalten!
  316. UPLOADING=Hochladen...
  317. JOBFINISHED=Job erledigt!
  318. DISABLEUPLOAD=Service abgeschalten!
  319. EVRCHOKE=Upload bei gedrosselt:
  320. EVRINTEREST=Interesse von:
  321. EVRUNCHOKE=ungedrosselt bei:
  322. EVRNOTINTEREST=kein Interesse von:
  323. EVRHAVE=Habe enpfangen von:
  324. EVRBITFIELD=Empfange BitField von:
  325. EVRREQUEST=Empfange Anfrage von:
  326. EVRPIECE=Empfange Teile von:
  327. EVRCANCEL=Abbruch-Signal empfangen von:
  328. EVRACCEPT=Akzeptiert:
  329. EVRREJECT=Verworfen von:
  330. EVRCLOSE=Geschlossen:
  331. EVLCHOKE=gedrosselt:
  332. EVLINTEREST=zeigt Interesse:
  333. EVLUNCHOKE=ungedrosselt:
  334. EVLNOTINTEREST=Kein Interesse:
  335. EVLBITFIELD=Sende BitField an:
  336. EVLHAVE=gesendet von:
  337. EVLREQUEST=Sende Anfrage an:
  338. EVLPIECE=Sende Teile an:
  339. EVLCANCEL=Sende Abbruch-Signal an:
  340. EVLCONNECT=Verbunden mit:
  341. EVLREJECT=Verworfen:
  342. EVLCLOSE=Schliesen:
  343. STRINGOK=OK
  344. STRINGFAILED=Fehlgeschlagen
  345. CONNECTINGTIME=Verbinde
  346. NOJOBSELECTED=Bitte einen Job aus der Liste auswΣhlen!
  347. ROOTSPIRIT=BitSpirit
  348. DOWNLOADS=Downloads
  349. TRASHBOX=Mⁿlleimer
  350. SELECTFOLDER=Verzeichnis auswΣhlen
  351. JOBEXIST=Job ist bereits abgeschlossen!
  352. QUERYEXIT=Es lΣuft mindestens noch 1Download/Upload. Wollen sie wirklich das Programm beenden ?
  353. DELETEALL=Wollen Sie wirklich alle Jobs entfernen???\nHinweis: Nur Torrent-Dateien werden gel÷scht, bereits runtergeladene Dateien bleiben erhalten!
  354. QUERYSITE=Die Site hat die selbe URL. Soll diese durch die aktuelle Site ersetzt werden?
  355. QUERYDELSITE=Wollen Sie wirklich alle ausgewΣhlten Seiten entfernen?
  356. SAVESITEERROR=Speichern der Seiten-Informatione fehlgeschlagen!
  357. WEBBROWSER=in/mit BitSpirit runterladen
  358. LANGUAGEOK=─nderung wird erst nach Neustart des Programms wirksam!
  359. TorrentSavedFile=Name der Datei
  360. TorrentTorrentFile=Torrent Datei
  361. TorrentCreatTime=Torrent erstellt am
  362. TorrentRefer=Web-Site
  363. TorrentComment=Kommentar
  364. TorrentTracker=Tracker
  365. TorrentInfoHash=HushString
  366. TorrentPieceSize=Gr÷▀e eines Teils (K)
  367. TorrentTotalPieces=erhalten/von (Teile)
  368. TorrentTotalSize=empfangen/gesendet (MB)
  369. TorrentUnDownloaded=noch zu laden (Bytes)
  370. TorrentStartTime=Gestartet am :
  371. TorrentCachedPieces=zwischengespeicherte Teile
  372. TorrentElasped=Verstrichene- / Restzeit
  373. TorrentAverSpeed=Download / Upload Speed (k/s)
  374. TorrentAllPeers=Verfⁿgbare Peers / Fertige Peers
  375. TorrentActivePeers=Verbundene Peers / Fertige Peers
  376. TorrentMyStatus=Status
  377. TorrentLocalServer=IP des Uploaders
  378. TorrentJobTime=Job Time
  379. TorrentJobSize=Gr÷▀e gesamt
  380. TorrentJobFinished=Empfangen
  381. TorrentJobDoneTime=Fertiggestellt
  382. TorrentJobPieceSize=Gr÷▀e eines Teils
  383. TorrentJobPieces=Teile
  384. STATUSBAR=%d ausgefⁿhrt (%d ladend, %d verteilend), %d Warte(n), %d geplant
  385. QUERYNEWVERSION=Eine neue Version von BitSpirit ist verfⁿgbar. Willst Du Sie jetzt runterladen ?
  386.